话说华语片 About Chinese Cinema

声光转逝
A Moment in Time

美国 . 杨紫烨
America . Ruby Yang
2009 | 57MIN | PG
语言: 粤语 、英语 | 字幕: 华语 、英语
LANGUAGE: Cantonese, English | SUBTITLES: English, Chinese

每一位华裔的人生,就是一段独立的移民成长史。生在美国,长在唐人街,他们如何能够同时成为中国人和美国人?他们经历了怎样的心路历程?又如何与影剧院中上演的黑白故事发生联系和错位?旧时的华人戏剧和电影,正好充当了他们不可或缺的人生伴侣的角色。本片透视近百年唐人街粤剧及华语电影的兴衰,与旧金山华人共同体味中西方文化交融的甘苦,声光转逝,而记忆永存。

A Moment in Time, by Oscar-winner Ruby Yang, is a documentary about the experience of the Chinese in America through the films they loved — from Cantonese opera to Westerns. It harkens back to a time when six movie theaters in San Francisco’s Chinatown crystallized the memories, the beliefs, the sorrows and aspirations of Chinese immigrant families. Chinese movies reduced an older generation to tears. They challenged the young to find out how they could be American and Chinese at the same time. It shows how Chinese movie theatres could be both a battlefield between the generations and a profound affirmation of what it means to be Chinese American.

  • 演出
    -
  • Cast
    -
  • 监制
    任国光
  • Producer
    Lambert Yam