华流短片展 Chinese Shorts Showcase

日与夜
Day & Night

马来西亚 . 何宇恒、林丽娟、杨俊汉
Malaysia . Ho Yuhang, Charlotte Lim, Yeo Joon Han
2016 | 95MIN | NC16 Some Coarse Language 些许粗俗语言
语言: 华语 、英语 | 字幕: 英语
LANGUAGE: Mandarin, English | SUBTITLES: English

《日与夜》集合了马来西亚三位导演何宇恒、林丽娟、杨俊汉的三部短片,反映了他们对马来西亚社会现状的思考。

Day & Night is a portmanteau of 3 short films by Malaysian filmmakers Ho Yuhang, Charlotte Lim and Yeo Joon Han, reflecting their personal feelings about the health of Malaysian society.

Initiated by Chinese Films Association of Malaysia and funded by SweetDream

何宇恒
语言: 华语 | 字幕: 华语 、英语

女孩极度思念父亲,渐渐地情绪被一股无形的外在力量控制着。

Stills16-trespassed-2

面包女孩

林丽娟
语言: 华语 、英语 | 字幕: 华语 、英语

一名九岁女孩对爱的飢渴,从最基本的食物延伸到对性的幻想。当小女孩的渴望被满足时,她却感到如此害怕。

SCFF2016-stills-DayNNight-Bite01

Bedside Manners

杨俊汉
语言: 英语 | 字幕: 只附英文字幕

男病人瘫痪在床,被迫眼睁睁听着两个探病女人之间的聒噪。

Stills16-BedsideManners-01