华流短片展 CHINESE SHORTS SHOWCASE

短片惊叹号:曾几何时
Chinese Shortcuts: Once Upon a Time

A Time For Us (PG)

萍水相逢 (PG)

四个月身孕的白丽娟为了肚子里的孩子能有北京户口,来到了北京找了办理假结婚的中介。原本预计到了北京第二天就去办手续的白丽娟见到中介后才知道要先预约才能办理。无奈之下白丽娟只能先去找了自己的假结婚对象李星洲。在两人相见的时候白丽娟发现李星洲无法 言语交流。

新加坡、中国  / 2018 / 30 分钟 / 华语 / 中英字幕

Till next time (PG)

楔子 (PG)

所有思念都源于自己,思念过世的人,思念还在世但离开的人。这种念头,从不大鸣大放,却又出其不意地在日常生活中出现与回忆重叠的时刻,让人心头一震⋯⋯

“想拍一首很美、不成文的、关于思念的小诗。”
──黄芝嘉

台湾 / 2018 / 25 分钟 / 华语 /  中英字幕

Kin's hair (PG)

一毛所有 (PG)

20年前,因一段无疾而终的爱情,他曾伤心欲绝。伴随香港的高低起跌,他的伤感带着他的头发渐渐逝去,看似重新振作,心里却一直耿耿于怀。20年后,二人重遇,他得知她现在活得安好。看着她充实的人生,他发现20年之间,这一毛虽是他的所有,但他其实是一无所有。

香港 / 2018 / 6 Min / 广东话华语 / 中英字幕

第55届金马奖:入围最佳动画短片

My World (R21 - Mature Content)

吊吊揈 (R21 - 内容只宜二十一岁及以上)

2012年,香港高中课程面临新旧交接,也成一个时代的终结。一名循规蹈矩但永远只考第二的乖乖模范生,与一对个性迥异的天才姐弟,在这人人争第一的高压名校里,他们从试题出发,将规则与秩序归零,在理智与感性思辨中,便服日的一场绮梦,化成了青春里的一场完美任性。

香港 / 2018 / 32 Min / 广东话 / 中英字幕

第55届金马奖:提名最佳剧情短片

A Time For Us (PG)

A Time For Us (PG)

A pregnant woman from the countryside travels to Beijing to purchase a Beijing Hukou (Residency Permit) for her unborn child through the black market. There, she was arranged into a sham marriage with a man who can’t express himself vocally.

Singapore, China / 2018 / 30 Min / PG / Mandarin / English & Chinese subtitles

Till next time (PG)

Till next time (PG)

This is a story about how one misses and reminisces about his loved ones.

Taiwan / 2018 / 25 Min / PG / Mandarin / English & Chinese subtitles

Kin's hair (PG)

Kin's hair (PG)

Kin’s Hair is a comedy animation about Kin’s baldness and the history of Hong Kong. We’d like to recall the memories of Hong Kong people and urge everyone to enjoy what they have and not to regret anything in case they lose it.

Hong Kong / 2018 / 6 Min / PG / Cantonese  / English & Chinese subtitles

The 55th Golden Horse Award: Nominated for Best Animated Short Film

My World (R21 - Mature Content)

My World (R21 - Mature Content)

The story centres around a ‘teacher’s pet’, who strives for his best only to become the eternal runner-up and a pair of intelligent but diametrically different stepsiblings. Set in 2012, these youngsters challenge the norms through seven exam questions.

Hong Kong / 2018 / 32 Min / Cantonese / English & Chinese subtitles

The 55th Golden Horse Award: Nominated for Best Live Action Short Film