华夏风情画 CHINESE PANORAMA

范保德
Father to Son

  • 台湾 . 萧雅全
  • Taiwan . Hsiao Ya-chuan
购票
BUY TICKETS

台湾 Taiwan / 2018 / 115 Min / Rating M18 – Nudity 裸露画面 / Mandarin 华语 / English & Chinese subtitles 中英字幕

The 55th Golden Horse Awards: Nominated for 5 awards including Best New Performer, Best Art Direction, Best Original Film Score
第55届金马奖提名五项包括最佳新演员、最佳美术设计、最佳原创电影音乐

2018 Taipei Film Festival: Opening Film, Best Director, and Award for Outstanding Artistic Contribution: Music and Art Design,
2018台北电影节:开幕片、最佳导演、最佳电影配乐及最佳美术设计

60岁的范保德病了,本该好好休息,却只想带着儿子前往日本打探父亲的消息。父亲50年前离家赴日,寻求发展机会,至今不曾联系。父亲的缺席,是范保德这辈子最大的痛苦根源,他极力想摆脱父亲的影响,也希望不留给儿子同样的痛苦,如今自觉余日无多,“父亲”与“儿子”,是范保德心中的两大挂念——他想知道父亲50年来的去向与故事,同时也担心善良的儿子未来会因深情而受伤。此时,一位年轻人Newman从香港来到小镇,一段意外且伤感的旅程正等待着他。

在剧情与角色关系的描写中刻意大量留白,导演萧雅全仅透过影像语言暗藏线索,而解开的不只是范保德的人生秘密,还有一则讲述冷战时期台湾国际政治关系的寓言。

Van Pao-Te, who is now 60 years old, fnds himself suffering from a serious illness. Instead of receiving treatment, he decides
to go to Japan with his son to look for his father who had abandoned him 50 years ago. At the same time, a young man from Hong Kong who is somehow related to Van Pao-Te’s past, is coming to Taiwan. Two unknown journeys of self-reconciliation begin…