华流短片展 CHINESE SHORTS SHOWCASE

金马短片集1
Golden Horse Shorts 1

自2009年以来,“金马电影学院”每年有10至12位来自华语地区的年轻创作者在导师的引领下,相互激荡集体创作出两部短片。新加坡华语电影节在此呈献八部新马年轻电影人参与的金马短片:

GOLDEN HORSE FILM ACADEMY
10 TH ANNIVERSARY SHORTS SELECTION

Huasin Incident (M18 - Coarse Language)

华新街纪事 (M18 - 粗俗语言)

无所事事的华新街缅甸少年,在等待台湾身份证的日子里,与同乡卖猪肉维生的果敢兵老刘起了冲突,交织出一段躁动不安的成长故事。面对利刃般的青春,他们究竟该何去何从?全片以三台隐藏摄影机捕捉演员和场景最真实的生活面貌。

2009 / 23 分钟 / 华语 / 中英字幕

导师:杨雅喆

学员:许纹鸾(新),梁铭佳(港),刘帆(中),申奥(中),柴涛(中),赵德胤(台),游智炜(台),张智发(台)

Day of Echoes (PG)

回声 (PG)

丢弃。洞。积水。疯了似的女人用力搓擦自己的身体,极力摆脱留在鼻腔里的恶臭,但却甩不开因丢弃而生的梦魇,洞中的景象、水流、声音,都变成回声一般出现在她家中使她崩溃,直逼她面对最原始的动物性。

2010/ 21 分钟 /  华语

导师:萧雅全 ,林哲强

学员:刘又年(台),李中(台),甘龙发(新),沉绍麒(马),姚志卫(新),李淑莹(新),赖恩慈(港)

Midnight Café (PG13 - Smoking Scenes)

夜咖啡 (PG13 - 吸烟画面)

一个诡谲的夜晚,三个互不相识的陌生人,一间深夜的咖啡店,三方各自飘散的思绪,他们不互相交谈,却幻想对方给予的温暖,什么都发生了也什么都没发生。

2011 / 13 分钟 / 吸烟画面 / 华语

导师:陈骏霖 ,张展

学员:马楠(中),游智涵(台),张腾元(台),黎光(中),吴启迪(新),张倩薇(澳)

Distance (PG13 - Some Coarse Language)

小聚离 (PG13 - 些许粗俗语言)

海。天。船。龟山岛。阿光过着日复一日的海巡生活。有一天女友婷婷突然来访,如秋风中轻舞的芒草为他带来一丝亲密的愉悦。而婷婷却似有另一番心思等待阿光发觉。旅途的最终没有道别,火车拉开了两人台北宜兰的距离。

2012 / 23 分钟 / 华语 / 中英字幕

导师:连奕琦

学员:丁璐(中), 曾英庭(台),张天辉(中), 黄玮纳(港), 詹前俊(台), 冯可欣(新)

Huasin Incident (M18 - Coarse Language)

Huasin Incident (M18 - Coarse Language)

Hanging about Huasin Street and waiting for his Taiwan residence ID, a listless Burmese youth clashes with Liu, a Kokang soldier from the same native land now making a living as a butcher. This is an uneasy comingof-age story: Facing a razor-sharp adolescence, how will the protagonists determine where to go and where they’re from? Shot using only three hidden cameras, the flm captures, due to the actors and the location, an utterly realistic portrayal of life.

2009 / 23 Min / Mandarin / English & Chinese subtitles

Mentor:Gilles Yang

FA Talents:Sun Boon Luang Koh (Singapore),Ming Kai Leung (Hong Kong),Liu Fan (China),Ao Shen (China),Chai Tao (China),Midi Z (Taiwan),Yu Wei (Taiwan),Chihfa Chang (Taiwan)

Day of Echoes (PG)

Day of Echoes (PG)

A woman keeps rubbing and washing her body frantically to get rid of the odour she smells, but she is unable to get rid of what really haunts her. The images, streams, sounds – all appear in her house like an echo, leading to her breakdown, making her confront that most primal of animal instincts
Since the founding of the Golden Horse Film Academy in 2009, between 10 – 12 young flmmakers gather every year to learn from the many veteran masters of cinema, and collaboratively produce two short flms during their short intensive one month stay in Taiwan. From the 20 short flms created between 2009 – 2018, eight shorts that feature the talents of flmmakers from Singapore, and Malaysia have been selected to be showcased for the very frst time in Singapore at 2019 SCFF.

2010/ 21 Min / Mandarin
Mentors:Hsiao Ya-chuan,Tse-chung Lin
FA Talents:Yu nien Liu (Taiwan),Chung Lee (Taiwan),Michael Kam (Singapore),Sim Seow Khee (Malaysia),Jow Zhi Wei (Singapore),Rae Lyn Lee (Singapore),Quest Lai (Hong Kong)

Midnight Café (PG13 - Smoking Scenes)

Midnight Café (PG13 - Smoking Scenes)

Late at night, three strangers in a café indulge in separate streams of consciousness. No exchanges are made, but they fantasise about the warmth they want to bestow to one another: Everything happens while nothing is happening.

2011 / 13 Min / Mandarin

Mentors:Arvin Chen,Chang Chan

FA Talents:Nan Ma (China),Albert Jhi-Han Yu (Taiwan),CHANG TengYuan (Taiwan),Li Guang (China),Goh Qidi Jonathan (Singapore),Cheong Sin Mei (Macau)

Distance (PG13 - Some Coarse Language)

Distance (PG13 - Some Coarse Language)

Guang is a coast guard stationed on Guishan Island. The surprise visit of Ting Ting, his girlfriend, delights him. But it seems
that there is something on Ting Ting’s mind. At the end of the trip, Ting Ting comes clean about what happened to her in Taipei, and Guang is at a loss for words.

2012 / 23 Min / Mandarin / English & Chinese subtitles

Mentor:Lien Yi-chi

FA Talents:Ding (China), Tseng Yingting (Taiwan),Zhangwant (China), Wong Wai Nap (Hong Kong), Brian Jan (Taiwan), Feng Kexin (Singapore)