华流短片展 CHINESE SHORTS SHOWCASE

金马短片集2
Golden Horse Shorts 2

自2009年以来,“金马电影学院”每年有10至12位来自华语地区的年轻创作者在导师的引领下,相互激荡集体创作出两部短片。新加坡华语电影节在此呈献八部新马年轻电影人参与的金马短片:

GOLDEN HORSE FILM ACADEMY
10 TH ANNIVERSARY SHORTS SELECTION

The Cabin of Seaside (PG)

海边的房间 (PG)

从小被父母抛弃的女孩,跟着中医师的阿叔一起生活,直到遇见了男孩,她下定决心为了他而要离开阿叔。阿叔透露出希望与女孩一起经营中药行的愿望,但是女孩始终兴趣缺缺,那一夜,阿叔安静的走入了女孩的房间……

2014 / 39 分钟 / 华语 / 中英字幕

导师:陈骏霖

学员:肖成刚(中),胡波(中),曾威量(新),黄至仪(台),卢川(中),颜代尧(中)

This is My Rifle. This is My Gun (R21 - Sexual Scene)

我有一支枪 (R21 - 性相关画面)

阿勋退伍前夕,小C选择以最残酷的方式控诉。在这排斥异类的军营裡,消化暴力是每个新兵的生存法则。暴力,也不自觉地成了老兵不言明的传承……

2017 / 14 分钟 / 华语 / 中英字幕

导师:黄进

学员:王通(中),阮翔雯(台),郭昱辰(台),陈钰莹(马),郑智仁(台),颜佑龙(马),罗旻(中)

Flow of Tides (M18 - Mature Content)

暗湧 (M18 - 内容只宜十八岁及以上)

孤寂苍凉的海边,夜晚的一声枪响,回荡在人烟稀少的渔村。督导官宋上尉前来探查,带队班长兴哥说是自己站哨时遇鬼,情急之下开了枪。然而,这三名在演习过后被遗留善后的士兵,却似乎各怀心事。暗潮汹涌的大海,一颗子弹、三名封闭寂寞的士兵,在鬼故事的背后,击发的究竟是子弹,还是无法言说的欲望?

2017 / 18 分钟 / 华语 / 中英字幕

导师:傅天余

学员:李冉(中,吕柏勋(台,张齐育(新,陈宇诘(台,陈松光(新,谢丽伶(台)

Upstairs, Downstairs (PG)

对讲机 (PG)

公寓楼下的门铃对讲机坏了,真真找人修理后,拿着对讲机的“尸体”在楼宇间展开收钱之旅。有的邻居爽快分摊,有的邻居嫌弃真真爱管闲事。真真多次按下蔡先生的门铃都无人应门,但屋内却频频传来不寻常的狗吠声……

2018 / 18 分钟 / 华语 / 中英字幕

导师:姜秀琼

学员:方亮(中,宋丽颖(中,林世菁(台,胡晨(中,秦廷宇(台,梁秀红(马,程添健(马

The Cabin of Seaside (PG)

The Cabin of Seaside (PG)

A girl has been living with a Chinese physician, whom she calls “Uncle”, since her parents abandoned her. After she meets a
boy, she decides to leave Uncle. Uncle tells the girl that he hopes to run the home clinic with her, but she is not keen at all. One night, Uncle enters her room quietly…

2014 / 39 Min / Mandarin / English & Chinese subtitles

Mentor:Arvin Chen

FA Talents:Xiao Cheng-Gang (China),Hu Bo (China),Chiang Wei-Liang (Singapore),Huang Jhih-Yi (Taiwan),Terence Lu (China),Daniel Yan (China)

This is My Rifle. This is My Gun (R21 - Sexual Scene)

This is My Rifle. This is My Gun (R21 - Sexual Scene)

Xun is about to leave the army when Little C expresses his grievances by committing suicide. To survive in the army camp, every new recruit has to resign himself to being abused by his seniors, which has been a norm.

2017 / 14 Min / Mandarin / English & Chinese subtitles

Mentor:Wong Chun

FA Talents:Wang Tong (China),Juan Hsiang-wen (Taiwan),Kuo Yu-chen (Taiwan),Chan Yoke-yeng (Malaysia),Cheng Chih-jen (Taiwan),Gan Yulong (Malaysia),Luo Min (China)

Flow of Tides (M18 - Mature Content)

Flow of Tides (M18 - Mature Content)

One night, a gunshot is heard in a sparsely populated fishing village. Captain Song arrives at the village to investigate the incident. Sergeant Su Fuxing confesses that he fred that shot because he saw a ghost when he was on guard duty. Is he telling the truth?

This is a story about a missing bullet, a ghost story, three lonely soldiers and their unspeakable desires.

2017 / 18 Min / Mandarin / English & Chinese subtitles

Mentor:Fu Tien-yu

FA Talents:Li Ran (China),Lu Po-shun (Taiwan),Teo Qi-yu (Singapore),Jacob Chen (Taiwan),Tan Songguang (Singapore),Hsieh Li-ling (Taiwan)

Upstairs, Downstairs (PG)

Upstairs, Downstairs (PG)

Zhen Zhen goes from door-to-door to collect money from her neighbours after she fixes the intercom in the apartment building. Some of them happily give her the money, but some refuse to pay the amount due. Mr. Tsai is the last neighbour she calls on. No one answers the door when she presses the doorbell, but she hears a dog barking inside.

2018 / 18 Min / Mandarin / English & Chinese subtitles

Mentor:Chiang Hsiu-chiung

FA Talents:Fang Liang (China),Song Li-ying (China),Lin Shih-ching (Taiwan),Hu Chen (China),GrifthChin (Taiwan),Leong Siew-hong (Malaysia),Cheng Thim-kian (Malaysia)