华夏风情画 CHINESE PANORAMA

中英街一号
No.1 Chung Ying Street

  • 香港 . 赵崇基
  • Hong Kong . Derek Chiu
购票
BUY TICKETS

香港 Hong Kong / 2018 / 120 Min / Rating NC16 – Some Mature Content 内容只宜十六岁及以上 / Cantonese 广东话 / English & Chinese subtitles 中英字幕

是两个也是一个发生在中英街的故事。《中英街1号》以1967年反英抗暴风潮引发的六七暴动为背景,检视香港的过去及未来。故事主要分为两部分,首部分阐述了四名被卷入六七暴动历史漩涡的年轻人,他们的命运受到亲共产主义左派及英国殖民政府之间爆发的大型暴动所左右。第二部分将时间推移至50多年后,发生于中港边界地区沙头角,在这里,三位纠结于为香港争取自由的年轻人,与一位于首部分经历过六七暴动的老年人相遇,命运亦因而互相交叠影响。

Set against the backdrop of the 1967 anti-British riot, No.1 Chung Ying Street looks to both the past and the future of Hong Kong. Divided into two parts, the story frst follows four youngsters who are caught up in the large-scale riot between the pro-communist left wingers and the British colonial government. Fast forwarding 50 years, the second part takes place along the frontier border town Sha Tau Kok. It is where three Hong Kong freedom fghters cross paths with an old man from the 1967 riot.