华流短片展 CHINESE SHORTS SHOWCASE

对讲机
Upstairs, Downstairs

2018 / 18 Min / Rating PG / Mandarin 华语 / English & Chinese subtitles 中英字幕

Mentor 导师:姜秀琼Chiang Hsiu-chiung

FA Talents 学员:方亮(中)Fang Liang (China),宋丽颖(中)Song Li-ying (China),林世菁(台)Lin Shih-ching (Taiwan),胡晨(中)Hu Chen (China),秦廷宇(台)GrifthChin (Taiwan),梁秀红(马)Leong Siew-hong (Malaysia),程添健(马)Cheng Thim-kian (Malaysia)

公寓楼下的门铃对讲机坏了,真真找人修理后,拿着对讲机的“尸体”在楼宇间展开收钱之旅。有的邻居爽快分摊,有的邻居嫌弃真真爱管闲事。真真多次按下蔡先生的门铃都无人应门,但屋内却频频传来不寻常的狗吠声……

Zhen Zhen goes from door-to-door to collect money from her neighbours after she fixes the intercom in the apartment building. Some of them happily give her the money, but some refuse to pay the amount due. Mr. Tsai is the last neighbour she calls on. No one answers the door when she presses the doorbell, but she hears a dog barking inside.