纪录片视角 Documentary Vision

擬音
A Foley Artist

台湾 . 王婉柔
Taiwan . Wang Wan-jo
2016 | 100MIN | PG
语言: 华语 | 字幕: 中英字幕
LANGUAGE: Mandarin | SUBTITLES: English, Mandarin

要认识、理解电影声音,本片只是一个微小的开始。从拍摄现场到后期录音室,从配音、配乐、音效到最终混音,本片以台湾资深音效师胡定一的创作生涯,追索台湾电影历史发展中的声音制作。杂沓的脚步声由远而近,倾盆的大雨逐渐停歇,声音不仅打开了影像的耳朵,赋予更立体的存在感。从胡师父的个人故事出发,影片也将视野延伸至华语电影声音世界,前往香港、北京、上海,一窥声音制作历史、技术发展,以及当前的产业动态,为看不见的声音,也为华语电影的声音发展,留下重要记录。

曾参与《他们在岛屿写作》纪录片系列拍摄的导演王婉柔,以细腻优雅的叙事,带领观众凝神聆听属于声音世界的幽微声响。电影声音之幽灵,不只逡巡游走于戏院之中,它或许从未凝结。一如影史上第一句自电影中发出的人声所言:“你根本什么都还没听到呢。”

  • 2016年东京影展亚洲未来:入围竞赛单元

A Foley Artist follows Hu Ding-yi, one of very few practising Foley artistes in Taiwan who had learnt as an apprentice from the masters in the 1950’s to 1960’s, and traces the history of sound-making in Taiwanese films. Starting out as a biography of Hu, the film extends further to a broader view of the Chinese film industries, and becomes an attempt to document the history and discover the future developments of film sound and the art of Foley.

  • 2016 Tokyo International Film Festival: Finalist for the Best Asian Future Film
  • 演出
    -
  • Cast
    -
  • 监制
    -
  • Producer
    -