纪录片视角 Documentary Vision

幻境黑白
Dreaming In Black and White

新加坡 . 雷远彬
Singapore . Lei Yuan Bin
2017 | 102MIN | PG
语言: 英语、华语、潮州话 | 字幕: 中英字幕
LANGUAGE: English, Mandarin, Teochew | SUBTITLES: English and Chinese

《幻境黑白——特写新加坡艺术家陈玲娜》这部纪录片带我们走进新加坡艺术家陈玲娜的内心世界,追溯她的记忆、理想,以及对天使的期许,也让我们了解她对黑白媒介、炭笔以及城市里各种过渡空间的迷恋。影片通过访问、交谈、舞蹈和动画等手法呈现,跨越真实与虚构的境界。影片细数陈玲娜在奋勇追求艺术创作梦想的道路上所作的种种抉择,以及作为新加坡女性艺术家的挑战。它同时也是一部提倡拥抱梦想,勇于实现梦想,让憧憬不灭的励志影片。

Dreaming in Black and White is a portrait of Singapore artist Tang Ling Nah. The film takes us on a journey into Ling Nah’s inner world—her memories, dreams and angels, and her fascination with black-and-white media, drawing charcoal and the city’s transitional spaces. The film explores her practice over the last 15 years and hints at the possible new directions in her art career. It highlights Ling Nah’s courage to pursue her dream to be an artist, the choices and sacrifices she has made, as well as the challenges of being a woman artist in Singapore and her regrets in this journey. The film’s dream-like form mixes documentary, fiction and animation. It blurs the boundaries between us, Ling Nah’s art and her deepest being. Ultimately, it celebrates our dreams—and reassures us that dreams do come true if persevered.

  • 演出
    -
  • Cast
    -
  • 监制
    -
  • Producer
    -