经典修复展 Restored Classics

恋爱与义务
Love and Duty

中国 . 卜万苍
China . Bu Wan-cang
1931 | 152MIN | PG
语言: 默片 | 字幕: N/A
LANGUAGE: Silent movie | SUBTITLES: N/A

封建家庭闺秀杨乃凡,爱上了大学生李祖义。在旧礼教下,她没有反抗的勇气,于是奉父命嫁给了世家子弟黄大任。后偶遇旧情人,杨乃凡决定与他私奔,但因不容于旧社会眼光,在颠沛的生活下,男抛下妻和女儿平儿潦倒而死。平儿长大后与富家子相恋,但母亲不光彩的过去被对方得知为了女儿的幸褔留下遗书投河自杀。

Raised in a strict family, Yang Nai-fan (played by Ruan Lingyu) falls in love with a college student, Li Zu-yi, but she yields to her parents’ marital arrangement. Several years later, she encounters Li again. This time she chooses to pursue her true love, but a harsh reality awaits her. The final blow comes when a young man proposes marriage to her daughter, Ping’er, but has second thoughts upon learning their family history. This is a 1930’s black and white classic melodrama starring silent film screen goddess Ruan Lingyu in her first collaboration with Lianhua Film Company and director Bu Wancang. For many years the film was believed to have been lost, until a complete print was discovered in Uruguay in the 1990s. The rediscovered print was shipped to Taiwan and housed at the Taipei Film Archive until it underwent a 2K restoration in 2014. It was screened at The Grand Theater in Shanghai the same year as part of the Shanghai International Film Festival.

  • 演出
    阮玲玉, 金焰
  • Cast
    Ruan Ling-yu, Jin Yan
  • 监制
    -
  • Producer
    -