纪录片视角 Documentary Vision

自画像和三个女人
Self-Portrait with Three Women

中国 . 章梦奇
China . Zhang Mengqi
2010 | 70MIN | PG
语言: 华语 | 字幕: 中英字幕
LANGUAGE: Mandarin | SUBTITLES: English, Chinese

我23岁,这是每个女人怀梦的年龄。女孩在孕育自己梦想的同时又要背负着另外两个女人的愿望。这个片子从自我寻找开始,涉及母亲、外婆三个血液相传、成长于不同时代的女人。作为婚姻牺牲品的外婆把追求美好婚姻的愿望传递给了母亲,而母亲再次牺牲后又把同样的愿望传递给我。婚姻成为女人的梦想,也是梦想的杀手。

This year I turned 23, the age when women become pregnant with dreams. Yet, even while nursing our own dreams, we must carry the burdens of two other women’s dreams as well. This film began with my own search, then delving into my mother and her mother, where blood has flowed through three generations, in these women who grew up in such different times. As a victim of an oppressive marriage, my grandmother held hopes for my mother to enter a beautiful, perfect marriage. When my mother became a victim herself, she turned those hopes to me. Marriage may be every girl’s dream, but it is also the murderer of those dreams.

  • 演出
    -
  • Cast
    -
  • 监制
    -
  • Producer
    -