FESTIVAL FORUM

和电影人一席谈：电影人电影的真假和难易
Tales of Filmmakers

电影人为什么要拍电影人的故事？是因为可以把亲身的经历化为创作的养分？还是因为这样的题材可以滿足观影者对这个行业的好奇心？这其中有多少电影人的心情写照？又有多少纯属创作上的想象？电影人电影中有哪些真哪些假？创作时什么容易什么难？让我们和电影人一起走进电影人电影的世界。

Why should a film focus on a filmmaker? Is it to draw creative inspiration from personal experiences? Or is it to satisfy viewers’ curiosity about the industry? How many of these are reflections of the souls of the filmmakers?

How many are purely creative imagination? What are the true and made-up elements in these films? What are the challenges faced in creating such films? Let’s walk into the world of filmmakers telling the tales of filmmakers.

马来西亚华人女导演陈翠梅，5岁钉过一个小板凳、8岁开车撞过一根柱子、9岁办过一本儿童杂志12岁读完一整本科学百科全书、17岁开过一个文学专栏、21岁电脑动画学位毕业、27岁拍过一部《爱情征服一切》、38岁生了一个小孩、41岁决定习武。

TAN Chui Mui (1978, Malaysia) has made more than 20 shorts, winning prizes in Oberhausen and Clermont-Ferrand. She had made three feature films, her first film Love Conquers All won the Busan New Currents Award and Rotterdam Tiger Award. Her latest work Barbarian Invasion won the Jury Grand Prix in Shanghai.

魏书钧，1991年出生于北京，中国内地电影导演。毕业于中国传媒大学艺术学部音响导演专业。2016年10月，执导的长片处女作《浮世千》入围第21届釜山国际电影节 BIFF“亚洲电影之窗”单元。2018年5月，执导的短片《延边少年》获得第71届戛纳电影节短片竞赛单元特别提及奖。2020年6月，执导的剧情片《野马分鬃》入围第73届戛纳电影节。2021年6月，执导的剧情片《永安镇故事集》入围第74届戛纳电影节导演双周单元。

WEI Shujun was born in 1991 in Beijing, China. He started his career as an actor at 14 years old. He obtained his Master's degree at the Communication University of China. His film credits include On the Border (short film - 2018) and Striding into the Wind (feature - 2020), both of which were featured at the Cannes Film Festival.

邓康生毕业于义安理工学院电影系，过后又到了南洋理工大学修读电影学士。他在大学的毕业作品《夜路》于第六届新加坡短片节取得了最佳演技以及评审团特别奖。过去七年，他每年都会拍摄一部短片，其他的短片作品也相继在东南亚地区的电影节放映。如今，他正于加州大学洛杉矶分校修读电影研究生。

TANG Kang Sheng is a graduate from the School of Film and Media Studies at Ngee Ann Polytechnic, and possesses a Bachelor Degree in Digital Filmmaking from the School of Art, Design and Media at Nanyang Technological University. He freelances as a videographer while constantly making short films. He is now pursuing his MFA in Film Directing at the UCLA School of Theater, Film and Television.

黄季雍 2011年毕业于昆⼭科技⼤学视讯传播设计系，毕业后多以商业影像接案为主，以及参与⼀些品牌广告、MV拍摄。黄季雍2017年以《无名理发店》入围坎城影展短片角落观摩单元；2019年创作电影短片《槟榔》；2021年以《赖桑の黑色喜剧》入围金穗奖最佳剧情片以及西宁FIRST青年店影展竞赛单元。

季雍擅长以小人物叙述最令人悸动的普世情感，未来将继续以戏剧创作为目标。

HUANG Chi-Yung graduated from the Department of Motion Pictures and Video, Kun Shan University in 2011. He has various experiences on commercial films, including advertisements and music videos. His film, The Cut (2017), was nominated in Short Film Corner, Festival de Cannes. In 2019, he directed the short film Burgundy Red. Chi-Yung is adept at bringing up universal emotions through stories about ordinary people. He aims to bring more empathic fictions to the world.