电影
FILMS
呈现单位 Presented by
华流短片展 Chinese Shorts Showcase
冷冬 Homeless
中国 | China | 2024 | 14min | PG
华语 Mandarin
中英字幕 English & Chinese subtitles
导演 Director: 刘璟 LIU Jing
主演 Cast:
杨阳、四喜 YANG Yang, Si Xi
简介 Synopsis:
寒冬将至，饭店生意不好的老板无颜回家过年。为了节省口粮，他本打算抛弃喂养许久的流浪狗，但一起车祸让他有了新的念头。他开始收养那条流浪狗，给它织衣服、喂它口粮、陪它玩耍……意外发生了，流浪狗被车撞死，他赶紧抓住车主索要赔偿。第二天，他背上行囊，踏上了回家的路。
Winter is coming. With business failing, a restaurant owner feels too ashamed to go home for the New Year. To save food, he plans to abandon a stray dog he had been feeding. But after a car accident, he changed his mind and cared for the dog instead. When the dog was later hit and killed by a car, he demands compensation from the driver. The next day, he packs his bags and go home.