华夏风情画 CHINESE PANORAMA

慕伶,一鸣,伟明
All About ING

  • 中国 . 黄梓
  • China . HUANG Zi
影院观看
WATCH IN CINEMA
网络 / 线上观看
WATCH ONLINE

China | 2019 | Drama | 106 mins
Language: 广东话、华语、浙江方言 Cantonese, Mandarin, Zhejiang Dialect
Subtitles: 中英文字幕 English & Chinese subtitles
Director: 黄梓 HUANG Zi

Awards 奖项及提名

第13届FIRST青年电影展竞赛评委会大奖(长片类)
The 13th FIRST International Film Festival: The Grand Jury Prize

第2届平遥国际电影展:发展中电影计划之最佳导演
The 2nd Pingyao International Film Festival: Work-in-Progress Lab Awards for Best Director

一家三口的生活因父亲伟明被诊断出末期肝癌而改变。表面上平静的家庭被阴霾笼罩。妈妈慕伶扛起家,却得不到父子的体谅。她甚至嫉妒生病的丈夫跟儿子变得亲近。虽然慕伶极力隐瞒,可伟明渐渐意识到自己生命垂危。儿子一鸣收到美国的大学录取通知书,但不敢告诉爸妈。他知道母亲不易,却不愿表现过多关心。一鸣翻过学校围墙,却越不过泥泞的青春迷惘。伟明意识到自己已成负担。困惑的一家人回海岛扫墓,原来的山坟早已不在。台风过后,伟明在迷雾中发现了无人村,废弃的村落竟还住着伟明的母亲和哥哥。多年不和的兄弟来到山坡上的孤树前,哥哥告诉伟明爸妈就葬在这树下后,便消失不见。迷雾消散,伟明暗自做出一个改变家庭命运的选择。

Everything changes for the ING family when husband and father Weiming is diagnosed with terminal cancer. Mother Muling, who is the family’s sole bread-winner, feels isolated, while son Yiming is uncertain about his future plans although he has been accepted to study abroad. The conflicted family returns to Weiming’s hometown for the tomb-sweeping ritual, but the original mountain tomb has been replaced by a newly built hotel.