华夏风情画 CHINESE PANORAMA

长风镇* (开幕片)
Changfeng Town* (Opening Film)

  • 中国 . 王晶
  • China . Jing WANG
网络 / 线上观看
WATCH ONLINE
影院观看
WATCH IN CINEMA

China | 2019 | Drama | 125 mins
Language: 华语 Mandarin
Subtitles: 英文字幕 English subtitles
Director: 王晶 Jing WANG
Producer: 郑弥彬 TAY Bee Pin

王晶,毕业北京电影学院文学系。 首部剧情长片《街口》(2007)获中国独立影展评审委员会奖、北京电影学院金字奖一等奖,并入围鹿特丹、香港等国际电影节。 联合创作《早餐、午餐、晚餐》(2010)是第8届中国独立影展开幕影片,并入围鹿特丹、 台北等二十多个国际影展。 第二部长片《长风镇》(后制中)入选2015金马创投及2018金马创投“WIP”单元,获釜山电影节亚洲电影基金、FIRST青年电影展、吴天明电影基金等多个创投奖项。

WANG Jing’s debut feature film, won the Jury Prize at the China Independent Film Festival, the Grand Prix at the Beijing Film Academy Golden Words Awards, and was an Official Selection at Rotterdam and Hong Kong. She directed a segment in the 2010 omnibus film Breakfast, Lunch, Dinner, which premiered at Rotterdam and was shown in dozens of international film festivals. Changfeng Town, Wang’s 2nd project was supported by the Taipei Golden Horse Film Promotion Plan and received the Asian Cinema Fund for script development from the Busan International Film Festival. It also garnered awards from China Film Foundation – Wu Tianming Film Fund For Young Talents (Best Young Director’s Project) and FIRST International Film Festival Xining (Script development and creative Sound Production).

郑弥彬是新加坡资深独立制片人。他参与超过二十五个国际影展,监制作品曾入围鹿特丹影展。

TAY Bee Pin’s first feature film Breakfast, Lunch, Dinner (2010) was part of the official selection at the International Film Festival Rotterdam. He also produced and directed the omnibus feature 5 to 9 (2015), which world premiered at the 52nd Taipei Golden Horse Film Festival and nominated for the NETPAC Award.

An Alumnus of ‘Berlinale Talents’ and ‘Rotterdam Lab’, his film projects have been invited by the Taipei’s Golden Horse Film Project Promotion five times. Changfeng Town (2019), a film project he co-produced with China was awarded by the Busan International Film Festival’s Asian Cinema Fund.

 

Awards 奖项及提名

第22届意大利乌迪内远东电影节:竞赛单元
The 22nd Udine Fast East Film Festival: Competition Section

Vesoul International Film Festival of Asian Cinemas (2020, In Competition)

 

*Online Q&A

映后交流详情请留意我们的官方Facebook 和 Instagram
Please follow us on Facebook and Instagram for details about post-screening Q&A sessions.

长风镇是中国角落一个不起眼的小镇。镇上居民大多彼此相识,形成一个自给自足的生态系统。小镇上空每隔一段时间就会有飞机呼啸而过,提醒大家镇外未知世界的存在。

镇上很多东西都是唯一的:电影院、牙医诊所、汽修厂、报社、小学……镇上居民也多有些怪癖和畸零。镇上的小人物有各自的故事:无业少年红毛的爱情与家庭、诊所医生与儿子的秘密、电影院售票员彩霞的心事、汽修厂跛脚人喜山的孤独、镇长无所事事的一天。几个调皮的小男孩贯穿了这些不同人物的不同故事,故事结束于其中一个男孩离开长风镇。

人物与故事分为五组讲述,却并非毫无关联,它们在细节上紧密联系和呼应。故事有欢乐、有感伤,但毫不绝望。

Changfeng Town is located in an inconspicuous corner of China. The townspeople all know one another and are content with life. Airplanes often fly across the town, reminding people of an unknown outside world.
Many things in this town exist in solitude – the cinema, the dentist’s office, the car repair shop, the newspaper office and the elementary school. The townspeople are unique and full of eccentricities. Each has a unique story: The domestic problem of the aimless redhead, the secret between the dentist and his son, the unrequited love of cinema ticket-seller Cai-Xia and the loneliness of the crippled Xi-Shan. A few mischievous boys wander in and out of these little stories, coinciding with the coming-of-age and departure of one of these boys.
The film is divided into five intertwining chapters, always filled with joy and sadness but never without hope.