华流短片展 CHINESE SHORTS SHOWCASE

罪与罚
Crime and Punishment

《顺手牵羊》中他犯了顶替他人之人生的罪;《主管再见》里他犯了无视力量大小的罪;《三步》的他犯了始终跨不过去的罪;《箱子》的他犯过不了自己那一关的罪。什么样的罪该受怎么样的罚?四部短片四种罪四种不得不面对的惩罚。

What kind of crime should be punished? This segment presents four short films, four crimes, four punishments to face…

This Is Not The End

三步

台湾,香港 | 2020 | 短片 | 26 分钟 | 华语 | 中英字幕 | 陈淦熙

16岁穷小子程永睦在压抑的家庭中成长,幸好他找到自己情绪宣泄的出口——跨栏,然而妈妈王秀玲却毫不在乎。当他越努力尝试突破先天条件,目标却越遥不可及……高中毕业之前,永睦到底能不能纵身一跃,跨出成绩、也跨越人生的难关?

胡智強

The Lamb is Lost

顺手牵羊

呈现单位上海电影学院

中国 | 2020 | 短片 | 25 分钟 | 华语 | 中英字幕 | 苏锴

中国西部的冬末贺兰山显得格外干枯,画着彩妆腰间别着金项链的小羊羔不见了。农牧所科员郑飞为了举报封建迷信得知羊丢开始寻找,遭遇半途冒出只会背诗的农村傻子,傻子腋下袋子里传出的羊叫声让郑飞一路尾随,在寻回顺手牵羊丢失的那只小羊羔同时郑飞却也意外揭开了傻子的身世,傻子竟然是自己曾经被舅舅操作冒名顶替的那个真郑飞。荒诞的故事和无法逆转的人生现境也让他愧于他的“顺手牵羊”。

赵刚,张周强

The Luggage

箱子

台湾 | 2020 | 短片 | 30 分钟 | 华语 | 中英字幕 | 蔡怡芬

阿志负债,妻子离家,独留他与六岁女儿。讨债上门声声催中,阿志失手杀死爱女。顿失一切的他只能将女儿尸体放进行李箱,踏上毁灭之旅……。金钟编剧蔡怡芬首度转战导演,精准掌握恐怖氛围,与莫子仪精湛演技打造出骇人类型佳作。

莫子仪

See You, Sir

主管再见

台湾 | 2019 | 短片 | 25 分钟 | 福建话 | 中英字幕 | 林亞佑

别人的地狱,却是他们的交谊厅。小霸王Yamaha
三进三出少年观护所,结识弟弟仔和筌仔。少年犯成真兄弟, Yamaha 却发现他们越离不开彼此,就越
离不开这里。真情无益,纯真有罪。体验生命中不可承受之重,不是镣铐,莫非是彼此?

李历融,陈恩,侯哿可,罗能华

This Is Not The End

This Is Not The End

Taiwan, Hong Kong | 2020 | Short Films | 26 mins | Mandarin | English and Chinese subtitles | CHAN Kam Hei

Allen, a 16-year-old student, grows up poor in a broken home. Fortunately, he finds a hobby to vent his emotions – hurdling. Yet, his mother Mina does not care about Allen. He practices hard to overcome his physical shortcomings, but his hard work does not pay off. Can Allen defy his destiny?

Chi-ciang HU

The Lamb is Lost

The Lamb is Lost

Presented by Shanghai Film Academy

China | 2020 | Short Films | 25 mins | Mandarin | English and Chinese subtitles | SU Kai

At the end of winter in the western part China, Helan Mountain is very dry and the little lamb with the gold necklace on his waist is gone. In order to report the feudal superstition, Zheng Fei, a staff member of the agricultural and Animal Husbandry Institute, begins to search for the lost lamb. On the way, a rural fool who can recite poems appears. Zheng Fei follows the fool through the bleating sound emanating from a bag under his armpit. At the same time, Zheng Fei accidentally discovers that the fool actually represents him, and how he has been manipulated by his Uncle Fly. The absurd story and irreversible life situation makes him feel ashamed of his “lost lamb”.

ZHAO Gang, ZHANG Zhou Qiang

The Luggage

The Luggage

Taiwan | 2020 | Short Films | 30 mins | Mandarin | English and Chinese subtitles | Yifen TSAI

Chih is in debt and his wife is gone, leaving their six-year-old daughter with him. Feeling pressured by his creditors, Chih accidentally kills his daughter. He puts her body in a suitcase and embarks on a journey of destruction.

Tzu-yi MO

See You, Sir

See You, Sir

Taiwan | 2019 | Short Films | 25 mins | Hokkien | English and Chinese subtitles | LIN Ya-yu

Yamaha is a juvenile offender who takes Sonny under his wing. Chuan is a quiet mysterious new arrival. As the trio get closer, they come to realise that they can never be truly freed from the prison.

LI Li-Rong, CHEN En, HO Co-Co, Ronan LO