华夏风情画 CHINESE PANORAMA

夜香,鸳鸯,深水埗
Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down

  • 香港 . 梁铭佳, Kate Reilly
  • Hong Kong . Ming-Kai LEUNG, Kate Reilly
影院观看
WATCH IN CINEMA

Will be screened with the short Bin Bin 斌斌

Hong Kong | 2020 | Anthology | 78 mins
Language: 广东话、英语 Cantonese, English
Subtitles: 中英文字幕, English & Chinese subtitles
Director: 梁铭佳 Ming-Kai LEUNG, Kate Reilly

Awards 奖项及提名
第27届香港电影学会评论大奖最佳编剧
2020 Hong Kong Film Critics Society Awards for Best Screenplay

失智奶奶坚持去市区参加同乡会,且看印尼帮佣机灵安排一日游,老少移民互动逗趣,如喜剧版《沦落人》。母亲经营的玩具店准备顶让,兄弟深夜入内寻宝,拾回儿时记忆,肩负起长大承担。外籍女子将离港赴京,念念不忘香江美食,男同事陪吃饯别,两人在大快朵颐鸳鸯、猪肠粉、咸蛋西多士间絮絮叨叨,加温着暧昧,也交锋着文化差异。2019年的深水埗,笑称只想当废柴的咖啡师女孩,勇敢跳入区议会选举,挑战连任多年亲中议员。香港跨越时代的点滴日常,未曾停歇。四部风味各异却都有浓浓港味的短片,三部虚构,一部纪录,妙语如珠,话中有话,速写市井小事,勾出百年历史、当前困局与未来许诺。

This film consists of four stories about Hong Kong. An intrepid domestic worker from Indonesia wisely guides her aging but energetic elderly charge on a deceptively circuitous outing. In a nostalgia-purveying toyshop, two twenty-something brothers retrieve fragmented memories of their childhood. Two young teachers immerse themselves in a shared discovery of Hong Kong culture. A politically engaged barista cum actress decides to stand for the hotly contested 2019 elections.

Bin Bin

斌斌

台湾 | 2020 | 短片 | 29 分钟 | 华语 | 中英字幕 | 韩岂杰

斌斌翩翩如花,举手投足自有风姿,不畏人言。与闺密安安窝在一起,就是高三生活的避风港。然后风云人物陈有仁出现了, 高大英挺的混血儿,为了 追求安安接近斌斌,也挑动斌斌的心。而这不是校园青春短片,一切也不是他爱她、他爱他或者她爱他而已……

Bin Bin

Bin Bin

Taiwan | 2020 | Short Films | 29 mins | Mandarin | English and Chinese subtitles | HAN Chi-chie

Bin Bin is a beautiful fearless boy. He enjoys his friendship with his confidante An An until You-ren, a handsome mixed-race boy, appears in their lives. While pursuing An An, You-ren awakens something in Bin Bin’s heart….