华夏风情画 CHINESE PANORAMA

叔·叔* (闭幕片)
Suk Suk* (Closing Film)

  • 香港 . 杨曜恺
  • Hong Kong . Ray YEUNG
影院观看
WATCH IN CINEMA

Hong Kong | 2019 | Drama | 92 mins
Language: 广东话 Cantonese
Subtitles: 中英字幕 English and Chinese subtitles
Director: 杨曜恺 Ray YEUNG

杨曜恺,哥伦比亚大学艺术硕士,香港同志影展创办人。首部剧情长片《我爱断背衫》入围鹿特丹影展,并获洛杉矶同志影展最佳影片及马德里同志影展最佳演员奖,续作《北京遇上纽约》亦获许多国际影展肯定。

Ray YEUNG graduated in Film Directing from Columbia University. His first feature, Cut Sleeve Boys, premiered at the 2005 Rotterdam. His second film, Front Cover, premiered at Seattle’s SIFF in 2015 and screened at numerous other festivals.

 

Awards 奖项及提名

第39届香港电影金像奖:最佳男主角、最佳女配角
The 39th Hong Kong Film Awards: Best Actor, Best Supporting Actress

第26届香港电影评论学会大奖:最佳电影、最佳男演员
The 26th Hong Kong Film Critics Society Awards: Best Film, Best Actor

第56届金马奖5项最佳提名包括剧情长片、男主角、女配角、原著剧本。
The 56th Golden Horse Awards: Nominated for 5 awards including Best Original Screenplay, Best Feature Film, Best Leading Actor, Best Leading Actor, Best Supporting Actress.

 

*Online Q&A (TBC)

映后交流详情请留意我们的官方Facebook 和 Instagram
Please follow us on Facebook and Instagram for details about post-screening Q&A sessions.

出租车司机“柏”,年轻时移居来港,结婚40年,育有一子一女,是上一代港人勤奋向上的幸福典范。“海”则是已退休的单亲爸爸,相依为命的儿子如今也已成家立业。两人在香港活过半世纪,令他们自豪的,是一手建立的家;但暗藏在身体与心底的欲望,却教两人在最后一段路,遇上彼此。面对迟来的爱情,他们该顺从内心渴望,还是走回别人以为的“正途”?

耕耘同志题材多时的香港导演杨曜恺,带来内敛写实、余韵动人的第三部剧情长片。这回将镜头对准迟暮之年的深柜男性,不仅亲昵而温柔地凝视那些困在传统体制里的寂寞灵魂;对于“家庭价值”的难解习题,也能真诚面对。两位金马奖最佳男配角太保、袁富华,充分展示老姜威力,这回联袂入围影帝。饰演同妻的资深舞台剧演员区嘉雯,也提名最佳女配角。堪称2019年最亮眼的香港独立制片。

Suk Suk is a portrayal of a gay relationship between two men in their twilight years. Pak, 70, a married taxi driver who refuses to retire, meets Hoi, 65, a retired single father. Although both are secretly gay, they are proud of their families. The film examines the subtle day-to-day moments of the two men as they struggle between conventional morals and their personal desires.