纪录片视角: 议题纪录片 TOPICAL DOCUMENTARY

阿紫
The Good Daughter

  • 台湾 . 吴郁莹
  • Taiwan . WU Yu-ying
影院观看
WATCH IN CINEMA
网络 / 线上观看
WATCH ONLINE

Will be screened with the short There 入世

Taiwan|2020 | Documentary|83 mins
Languages: 福建话 Hokkien
Subtitles: 中英文字幕 English & Chinese subtitles
Director: 吴郁莹 WU Yu-ying

吴郁莹,老家在嘉义,长期于美从事纪录片工作。曾担任纪录片《阿嬷候选人》及美国公共电视《Frontline》系列剪接工作。2013年起,开始从事纪录片制片工作,作品有《摩梭姐妹》等。《阿紫》为其首部执导的纪录长片,曾获2015年CCDF华人纪录片提案大会ASD特别推荐奖,更入围2019年金马奖最佳纪录片。并获2020年台北电影奖最佳纪录片、最佳导演、最佳摄影、最佳剪辑等四项大奖提名。

Wu Yu-ying began her career by collaborating as an editor with David Sutherland on his Frontline series, Country Boys, which aired on PBS in 2006. She also co-produced Sutherland’s new film, Marcos Doesn’t Live Here Anymore.

Awards 奖项及提名
第2届台湾影评人协会奖最佳影片
The 2nd Taiwan Film Critics Society Awards for Best Film

2020年台北电影奖:最佳纪录片、最佳剪辑
Taipei Film Awards 2020: Best Documentary, Best Editing

2019年桃园市公民纪录片奖首奖
2019 Taoyuan Citizen Documentary Awards First Prize

Q&A
与影人映后交流。详情请留意电影节 FacebookInstagram
There will be a post screening Q&A session with filmmaker/s. Follow us on Facebook and Instagram to get more updates.

双脚小儿麻痹的阿龙想要一个人老去,但母亲坚持为他成家,从越南找来了阿紫。阿紫家境虽贫穷,仍是家中的掌上明珠,孝顺的她为帮助家人的生活,同意嫁到台湾。一个牺牲一切来到海边小村的妻子;一个背负家庭传统期待的丈夫,原该站在同一线的两人,在面对无止尽的歧视和难解的情绪之下,越离越远。

A portrait of the complicated marriage between Long, a disabled Taiwanese man, and Azhe, his Vietnamese bride. Their union results from Long’s wish to obey his overbearing mother, and Azhe’s self-sacrificing efforts to help her impoverished family. The Good Daughter is an unflinching look at one woman’s epic struggle to balance her obligation to support her relatives in Vietnam with her duties as a mother and wife to her family in Taiwan.

There

入世

台湾 | 2020 | 短片 | 29 分钟 | 福建话 | 中英字幕 | 吴郁芬

阿公过世了,印尼籍看护莎莉看着阿嬷跟四叔公操办台湾葬礼。在没有人回来奔丧的情况下莎莉被逼著成为丧礼的“家属”……

Shally CHEN,范足妹,蔡明修

There

There

Taiwan | 2020 | Short Films | 29 mins | Hokkien | English and Chinese subtitles | WU Yu-Fen

Old grandpa dies. Shally, the Indonesian caregiver, helps to hold the funeral with grandma and uncle. As none of the children returns, Shally is forced to be a family member at the funeral…

Shally CHEN, Chu-Mei FAN, Ming-shiou TSAI