纪录片视角: 议题纪录片 TOPICAL DOCUMENTARY

十二夜2: 回到第零天
Twelve Nights 2: Back to Day Zero

  • 台湾 . Raye LIU
  • Taiwan . Raye LIU
影院观看
WATCH IN CINEMA

Taiwan|2020 | Documentary|93 mins
Languages: 华语 Mandarin
Subtitles: 中英文字幕 English & Chinese subtitles
Director: Raye LIU

世新大学广电系毕,现任专职剪辑师,作品涵盖MV、广告、短片与电影预告,剪辑风格充满故事性。长期关心流浪动物议题,2013年《十二夜》是Raye首度执导的纪录片,以狗的视角看待收容所里发生的故事,将收容所的真实面貌带到观众眼前。第二集《十二夜2:回到第零天》回到人类社会的角度探讨它们来到收容所以前发生的故事,并以群众募资方式获得主要拍摄资金。

With a degree from the Department of Radio, Television and film, Shih Hsin University, Taiwan, Raye has worked as a prolific editor over the past decade. Her strong style of storytelling and artistic flare have landed her a wide variety of work in short films, music videos, TV commercials, and movie trailers. Raye has been fortunate to work alongside some of the most prominent directors in the Taiwanese broadcast and film industry.

Q&A
与影人映后交流。详情请留意电影节 FacebookInstagram
There will be a post screening Q&A session with filmmaker/s. Follow us on Facebook and Instagram to get more updates.

过去台湾一年扑杀十万只无人认养的犬猫,“十二夜”讲述的就是这些因弃养或流浪来到公立收容所的生命。纪录片上映一年后,台湾修法推行“零扑杀政策”,但弃养与繁殖无法遏止的情况下,流浪狗问题并未因此获得解决。第二集走出收容所来到社会不同角落,探讨流浪动物问题的源头。民间动保团体展开的“下乡绝育”与“结扎计划”挑战饲主长久以来根深蒂固的养狗思维。公立收容所的改建计划因“邻避效应”遭到抗议,困难重重。而改建完成的高雄燕巢收容所,却面临依然满载的情形。如何带给下一个世代“动物保护观念”争取未来的希望?第二集历时三年拍摄后制完成,内容围绕“结扎”、“收容”、“生命教育”三个主题,以多个动保团体及公立收容所在各地的行动呈现人与流浪狗之间的因果关系,并前往美国、日本及奥地利取材,与观众共同思考解决之道。

Twelve Nights 2: Back to Day Zero is the sequel to the original Twelve Nights (2013) documentary film. Director Raye LIU steps out of the older shelters and into different corners of Taiwanese society, delving back to the original source of the stray dog problem. This second film took three years to produce. It explores issues such as spay-&-neuter, the animal shelter systems, and life education through the actions of animal welfare charities and shelters in Taiwan, revealing the true cause and effect of humans and stray dogs. As part of the investigation, the team travels to the United States, Japan, and Austria to learn from the experiences of these countries, with the hope of engaging more people to create better solutions for animal welfare.