华夏风情画 CHINESE PANORAMA

下半场*
We Are Champions*

  • 台湾 . 张荣吉
  • Taiwan . CHANG Jung-chi
影院观看
WATCH IN CINEMA

Taiwan | 2019 | Drama | 118 mins
Language: 华语 Mandarin
Subtitles: 中英字幕 English and Chinese subtitles
Director: 张荣吉 CHANG Jung-chi

张荣吉,1980年生于台北。与杨力州共同执导《奇迹的夏天》获金马奖最佳纪录片。首部剧情长片《逆光飞翔》获金马奖最佳新导演,并代表台湾角逐奥斯卡最佳外语片。 2014 年《共犯》入选多个国际影展。

CHANG Jung-chi’s first documentary, My Football Summer, won Best Documentary at the 2006 Golden Horse Awards and his feature debut, Touch of the Light, won him Best New Director at the 2012 Golden Horse Awards.

 

Awards 奖项及提名

第56届金马奖:最佳新演员
The 56th Golden Horse Awards: Best New Performer

第22届台北电影节:最佳导演、最佳摄影、杰出技术奖-动作设计
The 22nd Taipei Film Festival: Best Director, Best Cinematography, Award for Outstanding Artistic Contribution – Action Choreography

 

*Online Q&A

映后交流详情请留意我们的官方Facebook 和 Instagram
Please follow us on Facebook and Instagram for details about post-screening Q&A sessions.

姜秀宇、姜桐豪这对兄弟在困顿中长大,他们拥有的,只有对篮球的热情,以及对彼此情感的依赖。他们的才能在一场街头斗牛赛被发掘,弟弟姜桐豪被名门球队育英高中选上,捨弃哥哥,去追逐梦想的HBL荣耀。

哥哥姜秀宇则进入徘徊在十二强边缘的光诚中学,曾经因为单耳失聪而放弃打球的他,获得教练与队友的支持,重拾了过去的热情与自信,带领球队拿下一场场胜利,但他却和弟弟渐行渐远,在HBL的球场上,成为彼此最大的对手。在争夺冠军的最终关键时刻,两人终于发现,人生有比赢球更重要的事。在球场上失去的,必须在下半场,奋力找回来……

Born into the bottom tiers of society, two teenage brothers with nothing but each other hope to change their fate through their love of basketball. Little brother Tung-hao joins an elite school and transforms into a dazzling superstar; big brother Hsiu-yu ends up on a ragtag squad about to be disbanded, finding an unexpected new brotherhood in his never-say-die teammates. Eventually, the brothers cross paths on their way to ultimate basketball glory — the HBL championship — where they will discover that some things are more important than winning.