电影
FILMS
纪录片视角 Documentary Vision
冬未来 Winter Chants
香港 | Hong Kong | 2023 | 102 | NC16 (些许粗俗语言 Some Coarse Language)
广东话 Cantonese
中英字幕 English & Chinese subtitles
导演 Director: 曾翠珊 TSANG Tsui shan
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
N.A.
简介 Synopsis:
大士出巡，肃静回避。西贡蚝涌联乡太平清醮十年一会，既是酬谢神恩祈求平安的习俗，也是散居海外的村民回来聚首的时机。曾翠珊以《河上变村》（2014）记录了上一届清醮与自己祖家蚝涌的变迁。事隔十年，这一届却遇上疫情爆发，社会遭逢巨变，讲到未来只有怀疑再怀疑，到底清醮是否还能办下去？镜头不单记录传统风俗，也刻划人情，年轻一代尝试办区报为社区发声，菲佣滞留在港，海外村民无法归来，风雨飘摇，影片也在离散的日子里，叩问家的定义。
Continuing her career-spanning contemplation of home and reunion, Tsang Tsui Shan (Flowing Stories, 2014) once again turns the camera on her home village of Ho Chung. This time, she documents her village’s Tai Ping Ching Chiu Festival, a once-in-a-decade event that brings villagers back from all over the world to the village.
But when the world is hit by a global pandemic, what will happen to this long-awaited reunion? Made amidst great changes in Hong Kong and her own life, Tsang’s latest love letter to her home is a melancholic and wistful affair.