电影
FILMS
呈献单位 Presented by:
Chinese Shorts Showcase: Shanghai Film Academy Shorts 华流短片展：上海电影学院短片集
初潮
Menarche
中国. 杨雅培
China. YANG Yapei
China｜2021 | Drama｜20 mins | PG13 (些许粗俗语言 Some Coarse Language )
Languages: 华语，Mandarin
Subtitles: 中英字幕 English & Chinese subtitles
Director: 杨雅培 YANG Yapei
Premiere Status: 国际首映 International Premiere
主演 Cast:
郝韵、刘扬
HAO Yun, LIU Yang
简介 Synopsis:
《初潮》这部短片取材自导演的亲身经历，并结合社会现实进行创作。讲述了看似强大没有弱点的中学女孩李云，当“初潮”来临时，这个秘密对她来说成了一个巨大的考验。李云的好朋友陈雪在得知李云“初潮”的秘密，也做了一次守护李云“初潮”秘密并帮助她成长的故事。
Menarche is a short film based on a combination of the director’s personal experience and social reality. It tells the story of Li Yun, a middle school girl who seems to be strong and has no weakness. When “menarche” comes, this secret becomes a huge test for her. Her good friend Chen Xue keeps this secret and helps Li Yun in her transition into adulthood.
奖项 Awards:
第14届谢晋杯最佳导演奖
The 14th Xie Jin Cup Academy Award for Best Director