电影
FILMS

Chinese Shortcuts: Online Shorts 线上短片展

线上短片展
Chinese Shortcuts: Online Shorts

网络 / 线上观看
WATCH ONLINE

电影里的情感可以长时间酝酿, 也可以在短时间爆发。“线上短片展”让大家看到台湾和香港创作的短片。

Short films allow for creative experiments and provocation, and invite artists to play with cinematic styles in their story-telling. Chinese Shortcuts: Online shorts will feature short films from Hong Kong, and Taiwan.

念念菸城
Into The Greenworld

台湾. 林治文
Taiwan. Kevin LIN

Taiwan|2020 | Drama|30 mins | PG13 (些许粗俗语言Some Coarse Language)
Languages: 福建话、客家话 Hokkien, Hakka
Subtitles: 中英字幕 English & Chinese subtitles
Director: 林治文 Kevin LIN

Premiere Status: 东南亚首映 Southeast Asian Premiere

主演 Cast:
陈韦均、陈韦均、雷修
CHEN Wei-Chun, Herb HSU, LEI Xiu

简介 Synopsis:

一名丧父的高中生,由于在学校遭到霸凌,加上妈妈对他思父之情的不理解,决定带着爸爸被撕破的画,回到爸爸的家乡找寻画中的那片菸叶田。

A high school student who has lost his father is bullied at school while also being misunderstood by his mother. He decides to return to his father’s hometown to find the tobacco field that was painted in the torn painting he takes along on the journey.

赖桑の黑色喜剧
Life of Lai

台湾. 黄季雍
Taiwan. HUANG Chi-yung

Taiwan|2021 | Drama|14 mins | PG
Languages: 福建话、华语 Hokkien, Mandarin
Subtitles: 中英字幕 English & Chinese subtitles
Director: 黄季雍 HUANG Chi-yung

Premiere Status: 新加坡首映 Singapore Premiere

主演 Cast:
陈慕义、辰亚御、胡皓翔、王岚申、钟岳纯、蔡承邑
CHEN Mu I, CHEN Ya Yu, HU Hao Hsiang, WANG Lan Sheng, Marian CHUNG,TSAI Chen Yi

简介 Synopsis:

当人生到了尽头,你想留下什么?万年临演赖桑在片场待命时,突然接到医院通知身体检查异常的噩耗。说巧不巧,他即将上戏演出的角色,正是灵堂中央的一具遗体。面对大限将至的种种迹象,赖桑开始认真起来,试着在眼前或人生的这场戏里,留下些什么。创作灵感来自生活,导演以此叩问一道一生一次的最终习题。

Mr. Lai, an extra in a film, wakes up coughing on the set and gets notified he is going to play a dead body lying in a coffin. Teased by other background actors and mistreated by the film crew, he finds a perfect way to lie in the coffin.

巴基之诗
The Poem of Pakistan

Hong Kong, Taiwan|2021 | Drama|25 mins |
Languages: 广东话、乌都语 Cantonese, Urdu
Subtitles: 中英字幕 English & Chinese subtitles
Director: 陈瀚恩 Ryan CHAN Hon-yan

Premiere Status: 东南亚首映 Southeast Asian Premiere

主演 Cast:
潘文星 Inderjeet SINGH

简介 Synopsis:

巴基斯坦裔香港青年Hamid以销售金融商品为生,在功利社会力争上游。他要抹去国家认同、抹去同乡情谊,一切看钱说话。一次巧合,Hamid听见以家乡乌都语写成的诗歌,轻柔地吟念唤醒他沉睡的思念,在汇集各方旅者的东方之珠,Hamid找到重省自己身份的必要。

Hamid, a young Pakistani in Hong Kong works hard to earn a living as an investment broker. Later, he meets another young Pakistani, who loves Pakistani literature and leads him to reflect on his current way of life.