电影
FILMS

经典修复版: 谢晋精选展 Restored Classics: Great Classics by Xie Jin

Two Stage Sisters 舞台姐妹

购票
BUY TICKETS

中国 China|1965 | 114 mins | PG13 (少许粗俗语言 Brief Coarse Language)
华语 Mandarin
英文字幕 English subtitles
导演 Director: 谢晋 XIE Jin

东南亚首映 Southeast Asian Premiere

主演 Cast:

谢芳、曹银娣
XIE Fang, CAO Yindi

简介 Synopsis:

1935年,浙江“阳春舞台”戏班,在一座古庙台演出《三看御妹》。忽然,童养媳竺春花被两个大汉和一个婆娘赶至戏班。戏班当红花旦月红见春花可怜,求班主和尚阿鑫将其收留,并且二人结为金兰姐妹。戏班在班主和尚阿鑫、邢师傅的主持下,加上月红、春花二位台柱的影响力,每到一处演出,生意都不错。

戏班到绍兴演出时,当地豪绅倪三看中月红,欲调戏月红未逞,便勾结警察所长,以女子唱戏败坏道德风尚为名,要逮捕月红。春花为掩护月红,被警察绑在桥头示众,邢师傅也被警察打成重伤后死亡。为了料理邢师傅的后事,月红和春花只好画押卖身于班主阿鑫……

In the early 1940s, when the Shaoxing opera artists Zhu Chunhua and Xing Yuehong are performing, they are persecuted by local vicious power. Master Xing asks them to stay true to their opera cause and rule of life before passing away.

Three years later, Chunhua and Yuehong become celebrities in Shanghai. Chunhua remains down-to-earth but Yuehong grows steadily more materialistic and is married to the theatre owner Manager Tang. Chunhua is prepared to re-appropriate Lu Xun’s novel The New Year Sacrifice, but is vandalised by reactionary forces. Yuehong is finally awakened after experiencing abuses by Manager Tang. The sisters get reunited on the stage and sing the Butterfly Lovers together.

奖项 Awards:

第24届伦敦国际电影节萨瑟兰奖
The 24th BFI London Film Festival Sutherland Award