电影
FILMS
呈献单位 Presented by:
华流短片展 Chinese Shorts Showcase
华流短片展：上海电影学院短片集 Chinese Shorts Showcase: Shanghai Film Academy Short Films
电影节第四度与上海电影学院合作，呈现四部上海大学上海电影学院第十五届（2022年）“谢晋杯”学生作品大赛部分获奖作品：
最佳导演奖：《去往赫布里底群岛的最后一只狐狸》
最佳声音奖：《牛眠地》
年度大奖：《苦艾之味》
最佳剧情片奖：《碧潭帆影》
SCFF and Shanghai Film Academy team up for the fourth time to showcase four productions by student winners of the 15th Xie Jin Cup Academy Award (2022), an annual competition by Shanghai Film Academy of Shanghai University:
Best Director: The Last Revelry
Best Sound: Where The Cattles Laid
Grand Prize of the Year: The Bitter
Best Drama Film: Disappearance Into Water
去往赫布里底群岛的最后一只狐狸 The Last Revelry
中国 China｜2022 | 26 mins | PG13 (些许粗俗语言 Some Coarse Language)
华语 Mandarin
中英字幕 English & Chinese subtitles
导演 Director: 甘甜 Tian GAN
世界首映 World Premiere
主演 Cast:
夏甄、贺开朗
XIA Zhen, HE Kailang
简介 Synopsis:
21世纪前夕，美术系毕业生可可踏上了去广州寻找爷爷墓碑的道路，途中遇到了南下追台风的吉他手小野。两人漫无目的地走在陌生的城市，为了各自的目的寻找、经历，却似乎没有结果。末日传说到来前，什么都有可能发生。
On the eve of the 21st century, Keke, a fine arts graduate, is on his way to Guangzhou to look for his grandfather’s tombstone. On the way, he meets Ono, a guitarist who is chasing a typhoon. Two people aimlessly walk in a strange city, for their own purposes to find, to experience, but there seems to be no results. Anything can happen before the apocalypse.
奖项 Awards:
第15届谢晋杯最佳导演奖
The 15th Xie Jin Cup Academy Award for Best Director
牛眠地 Where The Cattles Laid
中国 China｜2022｜20 mins | NC16 (些许粗俗语言 Some Coarse Language)
华语 Mandarin
中英字幕 English & Chinese subtitles
导演 Director: 黄婉婷 HUANG Wanting
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
谭祖弘、韩福银
TAN Zuhong, HAN Fuyin
简介 Synopsis:
土葬是中国传统葬礼的一种习俗，人们相信逝者只有入土才能平安，否则魂魄将变成孤魂野鬼，永世不得超生。牛眠之地，出自于《晋书》，其寓意便是入土为安的风水宝地。到了现代，殡葬改革开始，发生了许多与信仰碰撞的故事，老李和傻子的这一段旅程，就发生在土改火的那年秋天。
Inhumation is a traditional Chinese funeral custom. People believe that the dead can rest in peace only when they are buried in the earth. Otherwise, their souls will be lost and become wandering ghosts, never to reincarnate. The place where cattle laid comes from an ancient Book called Jin, which means a geomantic treasure place where people can rest in peace.
In modern days, the Reform of Funeral and Interment began, and many stories of conflict with faith occurred. Old Li and the Fool’s journey took place in the autumn of the year when the burial was changed to cremation.
奖项 Awards:
第15届谢晋杯最佳声音奖
The 15th Xie Jin Cup Academy Award for Best Sound
苦艾之味 The Bitter
中国 China｜2022 | 35 mins | PG
华语 Mandarin
中英字幕 English & Chinese subtitles
导演 Director: 康玮昕 KANG Weixin
东南亚首映 Southeast Asian Premiere
主演 Cast:
周茉、薛莉、李元启、闻智诚
ZHOU Mo, XUE Li, LI Yuanqi, WEN Zhicheng
简介 Synopsis:
方珂在经历情感失意后，沉溺于灯红酒绿的快节奏生活中，得知外公要做第三次手术检查时坐上了回到老家的火车。外婆与外公多年的细水长流，外公的身休，男孩的追求，孔明灯下的心愿，以及外公深藏多年的秘密。生活本就无聊，爱也会有瑕疵，尽管逃到所谓的世外桃源也一样。
After Fang Ke experiences emotional frustration, he indulges in the fast-pace life of debonair. Upon knowing that grandpa is to undergo a third operation, he makes his way back to his hometown. An intertwined story about the enduring relationship between grandma and grandpa, grandpa’s health, a young man’s pursuit, wish-making, and grandpa’s secret. Life is boring and love is flawed, even in the so-called paradise.
奖项 Awards:
第15届谢晋杯年度大奖
The 15th Xie Jin Cup Academy Award Grand Prize of the Year
碧潭帆影 Disappearance Into Water
中国 China｜2023 | 59 mins | PG13 (些许粗俗语言 Some Coarse Language)
华语 Mandarin
中英字幕 English & Chinese subtitles
导演 Director: 邵然 SHAO Ran
世界首映 World Premiere
主演 Cast:
周晓英、郑晓钟、罗啸霆
ZHOU Xiaoying, ZHENG Xiaozhong, LUO Xiaoting
简介 Synopsis:
新入职的千岛湖水上救援队搜救员余在水正在寻找一艘被大水冲进湖里的绿篷船，在离休搜救员胡寻洲的帮助下，余在水发现绿篷船与一名失踪的老人有关。千岛湖即将开闸泄洪，他们必须在泄洪前找到老人。在搜救老人的过程中，六十年前的新安江大移民事件浮现眼前。
Qiandao Lake rookie search and rescue officer Yu Zaishui is looking for a boat that was washed into the lake by the flood. With the help of retired search and rescue officer Hu Xunzhou, Yu realises that the case is related to a missing old man. The floodgate at Qiandao Lake is about to open and they must find him before that happens. During the operation, the Xin’an River Great Migration incident from 60 years ago emerges……
奖项 Awards:
第15届谢晋杯最佳剧情片奖
The 15th Xie Jin Cup Academy Award for Best Drama Film